Chuuni TN notes:
The literal translation of the rocks that appear (輝石) is pyroxene (
https://en.wikipedia.org/wiki/Pyroxene?oldid=480104778). The author used it because he’s either a mineralogist or because the Kanji literally mean “glowing stone”.
[Page 1]
(Announcer): The “Trial of the Blade.
(Announcer): A special phenomenon that occurs when a human takes hold of a Kitetsutou.
(Announcer): The moment you get your hands on it’s hilt….
(Announcer): The Kitetsutou will enter your body.
----
[Page 2]
(Announcer): Your blood will begin to boil,
(Announcer): You’ll feel something running through your body, and in that instant…
(Announcer): Events from the past are shown to you.
(Announcer): That’s what all who’ve experienced it say.
(Announcer): Your life will flash by, just like a near-death experience. And when this ritual ends…
----
[Page 3]
(Announcer): The blade will glitter, and spikes of glowing crystal will appear all over your body.
(Auctioneer): “Number two: “Rekkuu Yaezakura”. The “Trial of the Blade” has been completed!!”
(Kojirou): “T-this is..!?”
----
[Page 4]
(Tsugumi): Congratulations Kojirou!
(Tsugumi): This proves that the Kitetsutou has chosen you as it’s master. Something feels a bit different now right?
(Kojirou): Yeah…
(Kojirou): It felt like the blade and my body became one.
(Kojirou): Approaching me, just as if it were alive
(Kojirou): So you are my new blade…!
----
[Page 5]
(Kojirou): ….Alright!
(Auctioneer): Number five has completed it’s Trial of the Blade”
(Auctioneer): Number seven also finished it, number eight as well!
(Kojirou): …..
(Kojirou): Why does it seem like almost everyone is passing the trial?
(Kojirou): Although the color of the glowing crystals that appear does seem kinda random…. yellow…. blue…… green…..
(???): That’s the color of your soul!
----
