>>670234You basically want a supernatural slice of life/comedy anime, right? I guess these would fit:
Joukamachi no Dandelion
Inou-Battle
Himote House (low-budget, short-form, mostly just a comedy, but it fits your request. Just watch it for the hilarious ad-libs, though)
Hinamatsuri (Mostly just any scene featuring Hina)
Saiki Kusuo no Ψ-nan (I haven't actually watched this one, but I think it fits?)
Uchouten Kazoku (I don't think this one really fits, but check it out and see if it does)
I think Joukamachi no Dandelion fits your request best, as the characters in the story pretty much just use their powers to help them in their daily lives. That said, it's not really that great of an anime, but perhaps you'll enjoy it more than I did because of your specific request.
Inou-Battle's a close second, but it's not that great, either.
I feel like I know so many anime that fit your request, but going through my list, I just don't see any. Oh, well. Truly, what is the Patlabor of superpower anime?
