/wsr/ - Worksafe Requests » Thread #844716

[10 / 2 / ?]

Anonymous Fri 26 Jun 2020 18:30:16 No.844716 View View Reply Original Report

Quoted By: >>844738

Hi /wsr/.
I need help from native speakers. It's about a song from Love Solfège called 0.9999, here:
https://www.youtube.com/watch?v=2EQOzFn1oLQ

What do they say in those faint background "recitative" style lyrics in English and Spanish?

Thanks anons in advance :)

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 19:05:39 No.844738 Report

Quoted By: >>844751 >>844754 >>844816

>>844716
>Estos por su parte consideran los (?)fieles una preocupación ya que atraviesan un barrio católico.
Had to fuck around with Audacity. Sounds like a reporter.

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 19:32:00 No.844751 Report

Quoted By:

>>844738
Damn! Thank You, kind Anon!

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 19:35:12 No.844754 Report

Quoted By: >>844755 >>844830

>>844738
I think it's desfiles. The parades are deemed a worry on their part since they pass through a catholic neighbourhood.
What did you do on audacity? I could only hear esto por suerte until I read your post.

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 19:43:27 No.844755 Report

Quoted By:

>>844754
OP here, Thank You kind Anon!

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 20:52:17 No.844799 Report

Quoted By: >>844816

OP here, can anyone native English speaker pitch in what the "recitative" part in English actually says? I just can't figure it out myself.

Thanks Anons :)

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Rage of a thousand suns.png, 60KiB, 424x470

Anonymous Fri 26 Jun 2020 21:02:20 No.844806 Report

Quoted By:

https://www.microsoft.com/en-us/p/nvidia-control-panel/9nf8h0h7wmlt?activetab=pivot:overviewtab
Is it possible for somebody who isn't me to download this and upload it to whatever file host service and it still work for me, or is it going to be an absolute cunt and will *only* work for me if I download it personally or something?
I'm about ready to snap my keyboard in frustration trying to jump through all their fucking hoops to download a simple program, here.

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 21:22:02 No.844816 Report

Quoted By: >>844830 >>844857

>>844799
Do you mean a translation from what >>844738 posted? If so, "They consider the (parades) a concern, as they go through a catholic neighboorhood."

If you are talking about another part of the song, sorry but I found it hard to understand as well.

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 21:58:54 No.844830 Report

Quoted By: >>844857

>>844754
Yes, you're right!
Well, the first thing I did was listen to each track individually, since the guy could be heard on the right and then on the left.
Then I played with bass and trebble, and the voice isolator, with mixed results.

>>844816
Right after the Spanish part there's a short English one.

Anonymous

Anonymous Fri 26 Jun 2020 23:40:38 No.844857 Report

Quoted By:

>>844816
>If you are talking about another part of the song, sorry but I found it hard to understand as well.
Yes, that English part. It's so confusing to me. I am not a native English speaker.

>>844830
>Right after the Spanish part there's a short English one.
Yes that one.
What does it say?

Thanks Anons already for your effort :)

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches