>>2196310Rin and Illya get along fairly well in Fate, despite Illya being mostly a different person entirely. They bicker sometimes, but it's more out of respect than anything else. Not much time passes obviously, so there isn't enough time to develop relationships really.
Sakura is really only relevant in HF, and Illya doesn't care for her for reasons you'll rediscover.