>>3095346Lise: はい. ありがとううございます
“Alright. Thank you”
そして, 私達が監禁されていた部屋から廊下に出ると, 窓に戦術機の大きな姿とその戦術機が構える突撃砲の銃口が見えた.
Then, as we enter the hall outside the room of my confinement, I see the looming figure of a tsf beyond the window with the muzzle of its assault gun pointed directly in.
そのことにファム中尉は気付いていない. そう思った瞬間, 私の身体は私の意思を離れて動いていた.
Pham did not notice it. At that moment, my body reacted without thinking.
Lise: ファム中尉 ! !
“Lieutenant Pham ! !”
Pham: リィズちゃん ! ?
“Lise-chan ! ?”
Theo meanwhile
多大な犠牲を払いながらもアイリスディーナの奪還は失敗に終わった. グレーテルは命こそ助かったが撃墜され, 俺達の戦力は半数近くにまで減った.
Despite heavy losses the retrieval of Irisdina resulted in failure. Gretel was shot down but recovered, still our fighting power has decreased by nearly half.
Pham: テオドール君! リィズゃんが!
“Theodor-kun! Its Lise-chan!”
Theo: ….ッ ! ?
リィズがどうしたんだ ! ?
“…What !? What happened to Lise ! ?”
In the infirmary
Pham: ごめんなさい ... 私の所為で ...
“Im sorry… its because of me…”
撤退してきた俺が通されたのは病室だった.
ではリィズがベッドに寝かされ静かに眠っていた
As I stepped into the room, I could see Lise sleeping quietly there on the bed.
窓の外から戦術機が市庁舎を狙っている事に気付いたリィズはそのことに気付いていないファムを庇って瓦礫の下敷きになってしまった
Lise spotted the tsf aiming at the building from outside the window, knocked Pham away from the blast radius and thus herself became trapped under the rubble.
