>>3845406Fire Emblem Conquest, Metal Slug 3(or any of them honestly.)
Fatal Fury, I can see her being a playable character or samurai shodown similar to Iroha's playstyle would be great honestly any SNK game really.
Or Drakengard, are the only ones that come to mind as of now that could fit with Toga and her aesthetic.