>>3095109Lise:うん .... ベア卜リクスはお兄ちゃんよりも強いよ....同じ戦術機に乗っててもお兄ゃんじゃ勝てないと思う
“Yeah… Beatrix is a more experienced pilot than you… Even if you use the same tsf I’m not so sure you can win”
Theo: 自覚はあったがはっきり言われると流石に堪えるな....
I was somewhat aware of that but even if I’m told so, its too late for me to run from this now…”
Lise: だから酷いことを言うって言ったじゃない?
べア卜リクスとお兄ちゃんではAH戦の訓練量も違うし....
“Thats why I said it was bad news you know?
Onii-chan doesn’t have anywhere near the same volume of training for AH warfare that Beatrix does…”
Theo: そして, あいつが乗ってるのは最新鋭のMiG-27で俺はMiG-21
“Yeah, and she’s using a state of the art MiG-27 while I’m in a MiG-21”
Lise:しかもお兄ちゃんのMiG-21は私が壊しちゃったじゃない?多分すぐには直らないよ
“Didn’t I total your MiG-21? I don’t think it’ll be fixed soon”
Theo: あっ.... そうだった...
“Ah… thats true…”
Lise: だから... 私のMiG-23に乗っていって ....
国家保安省の機体が嫌でなければだけど....
“Which is why.. I want you to please use my MiG-23…
Unless you don’t want to use a Stasi tsf…”
Theo: 国家保安省は嫌だが, リィズの愛機なら喜んで借りるさ.
ありがとうよ, リィズ....
“Its not the Stasi’s tsfs I want, its Lise’s tsf that she’s given out of love that I’ll gladly borrow.
Thank you, Lise…”
Lise: お願い, 生きて帰ってきてね ....
“Please, come back alive….”
Gretel: …. ェーベルバッハ, ホーェンシュタイン... そろそ時間だ
“…. Eberbach, Hohenstein… its about time”
