>>4147905>>4148536I see it as a guardian angel motif, it's the show's way of telling us that Lilith watches over her children.
Being guarded over by a Rei ghost during Human Instrumentality is what tells us who can come back if they choose to do so (i.e. not Kaji). This is of course nothing but my headcanon.