>>3095359それとも見舞いなんか来ない方が良いかな
俺が入院してた時はお前やカティア達が来るのが少し鬱陶しかったんだよな.
賑やかだからな, お前ら... 退院させないんなら少しは寝かせろって
Or maybe its better if I don’t come to visit
When I was in the hospital it was always hectic when you and Katia would come to visit.
You were so lively, you guys.. it became a problem when you guys wouldn’t leave so I could get some sleep.
....嬰児殺しのホーェンシュタインか.... 酷い名前だな.
でも, お前がそれをやってたのは俺を守るためだったんだろう?
ずっとずっと.... 俺のために手を血で汚してな...
… ‘infanticide committing Hohenstein’… such a terrible thing to call her.
But, you had to do it to protect me?
You would forever…. dirty your hands with blood for me…
俺のために手も体も心も汚して.... それなのに
Dirty your hands, your body, your mind, for me…. and still
flashback
Lise: でも, 他の部隊にいても他の戦場に居ても, そこでBETAをー匹倒せばお兄ゃんが戦うべきBETAがー匹減るーー
“But even by being in other units on other battlefields, by defeating the BETA there the BETA Onii-chan must fight will be reduced as well by that amount…”
Lise:ーーそう思えばどんな厳しい戦場でも, 懲罰的な出撃でも私は耐えられる. ううん.... むしろ, 嬉しい
“By seeing it like that, I can endure any battlefield no matter how harsh, even a punitive sortie. In truth… really, I would gladly do that”
flashback over
それなのにまだ俺を守るつもりで居たのか? お前....
You still just want to defend me? you…
ありがとうな, リィズ ....
Thank you, Lise…
