>>3095344大きく揺れる市庁舎の床と壁, ここが何者かに強襲されている事は明らかだ.
そして, 強襲する組織なんてーつしかない.
Its clear by the by the chaos and commotion rocking the building to its foundation that it is under attack.
And there is only one organazation capable of such an assault.
Lise: ヴェアヴォルフ ... べア卜リクス ...
“Werewolves … Beatrix ….”
Pham: リィズちゃん ! 大丈夫 ! ?
“Lise-chan! Are you alright ! ?”
歯がみする私の部屋にファム中尉が飛び込んできた.
Lieutenant Pham came bursting into the room.
Lise:ヴェアヴォルフ大隊の襲撃ですか ! ?
“Its a raid by the Werewolf batallion isn’t it! ?”
Pham: ええ, そうよ. 貴女を自由にするわけにはいかないけど,
このまま, 鍵の掛かったここに監禁しておく訳にもいかないから....
しばらくは私と一緒に居て
Yes, its so. I’m not allowed to set you free, but we can’t keep you confined here either… so you’ll be staying with me for now
Lise: …中尉, 私に戦術機を貨してください. 迎撃に出撃します
“… Lieutenant, please afford me a tsf. I’ll sortie with the others to intercept”
Pham: えっ!?
“What!?”
Pham: 無理よ, 反乱軍は貴女を信用してない... ううん, 憎んでる. とてもではないけど戦術機で出撃なんて許して貰えないわ.
今は我慢して....
“Impossible, the rebels don’t trust you.. I hate it, but. Theres no way they’ll let you sortie in a tsf right now.
Just be patient…”
ごまかしのない正直な言葉はむしろ今の私には心地が良かった.
I’m getting used to speaking honestly without deception.
Lise: 解りました
“I understand”
Pham: 安心して. 貴女の事はテオドール
君の代わりに私が守るから
“Don’t worry. I will protect you in Theodore’s stead for now”
