>>3093893Lise: 傷つけるようなことを言ってるのはお兄ちゃんだよ !
... ってこんな風に自然にお兄ゃんと話をするの久しぶり....
“I’d say you’re asking for it!
… its been a long time since I got to talk with my brother like this…”
Theo: えっ?
“hm?”
Lise: 再会してから, こう言えばお兄ちゃんはこう感じる, こうすればこう思われる.... ってずーっと考えながら話をしてた.....
After reuniting, getting to be with Onii-chan like this, talk like this… I was just thinking outloud about how it feels….
Theo: …そうか....
“…really…”
Lise: 今は何も考えないで話してる... それがすごく幸せ....
“To get to talk without having to think or any worries… its such a happy thing…”
Theo: 何も考えずに喋ってるとバカだと思われるから気をつけろよ
“If you talk without thinking wouldn’t you likely end up saying something stupid”
Lise smiles again
Lise: 時と場所くらい考えるよ ! もう !
でも, なんだかこうやって話をしていると子供の頃を思い出しちゃうな....
You can still think about what you’re doing! C’mon !
I just meant it reminds me of when we were kids is all…
Theo: ああ, 思い出すな...
“Yeah, I remember…”
Lise: その頃から私はお兄ちゃんのことが好きだったよ ....
“I’ve loved you ever since…”
Theo: リィズ….
“Lise….”
Lise:一杯嘘も言ったし, 演技もした... でも, それは本当....
“I’ve also lied, and acted… but this, is true…”
Theo: ありがとうな.... リィズ
“Thank you… Lise”
Lise: ……..お兄ちゃん
“…….. Onii-chan”
Theo: どうした?
“What is it?”
