>>3119287Not too surprising that romanized japanese names turn out the same as.... romanized japanese names!
But pixiv's romanization is wonky, not any standard system like hepburn. It's doing silly things like turning long vowel marks into hyphens and somehow adding random x into some words. Doubled n's too... Strike Witches gets plenty of hilarious names for all the european witches!
>varutoru-tokurupinnsukiThis one looks about correct, excluding that hyphen in place of double vowel.
Strike Witches for example
ストライク (sutoraiku) is correct. IPA would be roughly /straik/, same as strike.
ウィッチーズ (wixtsuchi-zu) is just insane. Brain hurts. Can't pars. Should be uiitchiizu, IPA /witchiiz/ or something like that.
Japanese is too weird a language. Yoshika has the right idea.
