>>3095348Theo: あんたのせいじゃない. リィズもあんたのせいだなんて思ってないさ….
“Its not your fault. I don’t think Lise would consider it your fault either…”
その時瓦礫で頭を強く打ったようだ.
医者の診察によると当面命の危険はないらしい.
しかし, リィズがいつ目覚めるかは解らないそうだ.
It looks like she was struck hard in the head by debris.
According to the doctor’s examination, it appears to not be a life threatening injury.
But, he’s not sure when it is that she will wake up.
Theo: …リィズ... しばらく眠っててくれ.
目を覚ましたらまた穏やかに暮らせる世界になっているから...
“….Lise… just rest for awhile.
When you wake up may it be in a world where you can live peacefully once again…”
Theo: ファム姉... リィズの事を頼む.
俺はべア卜リクスと決着を付けてくる
“Pham-nee… watch over Lise.
I will go face Beatrix.”
Pham: …. 解ったわ. リィズちゃんのことは任せて. 今度こそ, 守ってみせるわ
“… I understand. Leave Lise to me. This time, I will protect her”
俺はファムにリィズを託すとべア卜リクスとの再戦へと赴くのだった.
I entrust Lise to Pham then head for a rematch with Beatrix.”
