>>3814071I guess it's time for a rewatch because my memory is a bit hazy on the final scenes. From what I remember, I had the impression that they remain friends and try to express their affections without holding the other back.
I agree with you on being able to read Japanese. Only a few of the novels have been translated and I'm totally unable to read the rest.