>>3095356final scene
あの日, 市庁舎で監禁されていたリィズは市庁舎の倒壊に巻き込まれた. 緒に居たファムを庇って頭を瓦礫で強く打ったと聞いている.
That day, Lise was there having been caught and held prisoner. When the building was struck she was hit hard in the head with rubble.
Theo: よぅ... リィズ, 相変わらず気持ちよさそうに眠ってるな....
“Ah.. Lise, sleeping pleasantly as usual…
すぐに目を覚ますかも知れないし,
一生このままかも知れない.
医者にはそう言われた.
She could wake up anytime,
or be this way for the rest of her life.
Thats what the doctor said.
なかなか見舞いに来られなくて悪いな.... BETAの奴らの動きが活発な前線をほったらかしにしてるわけにはいかないんだ....
革命騒ぎで優秀な衛士が何人も死んだしな
Its unfortunate I can’t come visit so easily… the BETA have been on the move and we can’t afford to lose any in active duty on the front line…
We lost a lot of good men during the revolutionary upheaval
しかし,こうして見舞いに来てみると... 海王星作戦の後の事を思い出すなどこも痛くないのにアイリスに無理矢理病院にねじ込まれて....
Its funny, when I come to visit like this.. it reminds me of Operation Neptune when I was forced to stay in the hospital by Iris, even though I wasn’t hurt too badly….
でも, あの時はみんな暇を持て余してたからひっきりなしに見舞いに来てくれてたんだが....
But, back then we had al the time to spare so it was easy to come and visit.
俺はなかなか見舞いにも来られなくてごめんな....
悪いお兄ちゃんだよな....
I’m sorry I can’t come see you more often…
I’m a bad Onii-chan…
