If you got your Brave Witches BD subs from [Eila], he released a patch tool to fix some mistakes.
About five months ago.
Maybe I'm just behind the curve, but for anyone else who's just as behind as I am, here you go:
https://eilasubs.wordpress.com/2018/02/28/brave-witches-patches/