Vignette title is this:
> カヲル君参入その後"After Kaworu joined"
> あいつ嫌い!"I hate that guy!"
> いっつもシンジ君べたべたして!今日も!今日もお!"He's always sticking to Shinji! Today too! today too!"
>>3715183So, there's a lot of untranslated material it seems. Which begs the question: What do we want first? If this thread wants it, I can post the rest of the observation diary. On the weekend I can do either Amaryllis or RxS. Gotta learn me some edition skills so I can change the text in the bubbles, but hopefully in about a week I can have finished either of them. No prob.
So, let's keep the information flowing, no matter the crap Anno has given us, we can always do Rei some justice. I'm all for translating, be it interviews, random materials, doujins non-h, light ecchi, or full-h (well, sex is part of the good things of life, Rei discovering it, enjoying and getting happiness out of it, it's a beautiful thing I'd say), so everything is fine to me, as long as she's not degraded, humilliated, treated like a cheap doll or some of that level rei-hate asukafaggotry crap. But I guess we're all on the same page here.
That reminds me, my inner Judoka would love to have an encounter with Mogudan next time I'm in Japan... that sick fuck, a good Juji-gatame or Kimura, he won't be able to draw shit for a long while.
