>>4385291>peak ridiculousYes! In this way.
>For a first time watcher it would probably give a bad impression about what that scene was supposed to conveyTotally. Indeed was quickly removed and even the voice actors had issues. They had to read again their scripts from early 2000s lol.
>Personally I prefer Personally prefer Subs over Dubs because with Dubs it feels like the equivalent of eating sushi with a fork.Yeah agree even if italian dub for eva (the 2000 version) was nice i really liked the italian VAs, apart from Asuka in the fight scenes, but overall it's nice and the voices are suits the characters
Even if Rei ita VA did not really understood her character. In an interview she defined Rei boring and she had issues to interpreting Rei. It may be understandable since it is not easy to undo every emotion. Not that Rei doesn't feel them, but he doesn't convey them like a normal person.Moreover, a person like Rei is totally alien to Italian culture. But despite this, she did an adequate job.
