>>3405941>>3405961I started transcribing scripts from Nije's comic to translate later and even just doing that on a not-very-word-heavy comic takes ages, though that's partly due to my Korean typing being even clumsier than my English typing, and maybe I'm making more work for myself by putting down the raw Korean, then the hard romanization, then finally the translation (whenever I do that.)
Regardless, I'm not even a little surprised that translation work is super expensive.