>>2343731You don't know anything.
Two k's in Yukko doesn't soften the "ko", it adds a delay to it. Spelling it "Yukko" or ゆっこ simply means it'd be pronounced as Yu-ko, with the dash being a slight pause, which is exactly how it's pronounced in the show.