>>2337647She was overall more in focus and more intensely developed, all her emotions and feelings were outlined.
But as for happiness - no.
She has been very happy in certain scenes, but mostly she was suffering more intensely than in NGE. All her feeling and all that happens to her was toned up and taken into focus in manga.
And Rei by her nature is a tragic and suffering character.