Quoted By:
Lise:せっかくまた会えたんだよ !
ちょっとぐらいニ人きりでいてもいいじゃない !
"I couldn’t wait to see you again ! "
"I don’t mind be alone together for a little while longer ! "
Lise: 逃げないでよ, お兄ゃん!
"Don’t go away, Onii-chan! "
潤んだリィズの瞳を見て,
俺の体から抵抗する力が抜けていく. リィズの言う通りだ.
I look into her eyes as they tear up,
and I relax my body. As she says.
これまでリィズがどんな辛い目に合ってきたのか, 俺は知らない. だが, 今は少しぐらいリィズの望みを叶えてもいいじゃないか. 俺はそう思ってしまったのだ.
Just how much Lise has suffered up until now, I do not know. But, if I can grant her hope and make her feel better for a little while. That would be okay.
