>>2657738If I'm not mistaken the context in-game was that of Madoka telling Homura of how she always thought of herself as useless (like on episode 8), to which Homura reacts by, well, slapping some sense into her.
So I'm not so sure about the first, but your second guess is right on the money anon.