>>3491451Apparently, "otenpa" (お転婆, usually written in kana as おてんぱ) means "tomboy", and is derived from the Dutch "otembaar". 恋 means "love" and 娘 means "daughter" or "young girl", so おてんぱ恋娘 would probably mean something like "Beloved Young Tomboy" or "Beloved Tomboyish Girl" or something to that effect.
