>>4256659Canon made a viewfinder magnifier called the MG-Eb, I'm pretty sure Nikon has their own version.
If you're manual focusing have you considered a matte screen or something with focusing aids? I use picrel and have been taking sharp photos reliably ever since.