>>45518360My idea for ghost and dark terrain/weather is "oppresive darkness", as dark types would presumably be able to see better in the dark and their underhanded methods would work better since other pokemon can't see as well.
As for ghost terrain, maybe "chilling presence" since ghosts (outside of pokemon) are known to make room colder as they enter them, and so ghost pokemon would be able to thrive there.