For those of you who don't want to fumble around for a few hours with Unown, here's the solution along with a message of my appreciation for this puzzle.
>>55778292>The issue with translator programs and direct translations in general is when you try translating languages with a fuckload of derivation and quirks like Latin languages, which are typically split down the middle with feminine and masculine ways of referring to things, translator algorithms for some reason freak the fuck out over that, which is why you get the English translation in Spanish fangames constantly getting the sex of a character wrong.It's even dumber than that. They translated the hint of a puzzle when I'm pretty sure the event is checking for the original spanish spelling.