>>53304372It's because it's flooded in HGSS. The trees follow the layout from the original games. I guess they thought the lake wasn't big enough when making HGSS and decided to just overfill it.
On Wednesdays, provided you have defeated or caught Red Gyarados, the rain will stop and the lake will go back to its GSC layout.