>>54869788What part of "I'm not joking" didn't you understand?
Here's some of the complaining about it:
https://www.researchgate.net/publication/332030363_Assessing_gender_bias_in_machine_translation_a_case_study_with_Google_Translatehttps://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiryP_UlciCAxXU_rsIHVQNDEAQFnoECBQQAQ&url=https%3A%2F%2Fmashable.com%2Farticle%2Fgoogle-translate-sexism&usg=AOvVaw0ml4N7kWxYwEMxy_1XinOA&opi=89978449Here's google response:
https://blog.google/products/translate/reducing-gender-bias-google-translate/You can also find dozens of articles talking about it at the time, from 2017 to today. The reddit thread I was talking about was from 2021 and specifically about Hungarian but is of the same vein. Changing grammatical gender to challenge gender norms is one of the many man-in-the-middle botch jobs that all Language Learning Machines (which deep-learning translators are) do to not offend insane people.
Hope this helps.
