>>55877750Even stooped over Ash is still slightly taller than her. Remember that Misty is supposed to be the same age as Ash, and she (like most girls her age) is a solid 3-4 inches taller than him because girls hit puberty first. Casey meanwhile is both shorter and less 'physically developed'. She's also even more emotionally immature than Ash. She looks and acts like she's around 8, compared to the 10-11 of Ash and Misty and the 13~ of Brock.
Anything said in the dub is to be taken with a full grain of salt.