>>30598813And to comment on the text, here's what we know:
1. The Japanese text is the original, as the game's writer is Japanese.
2. The English translation is a liberal translation* as opposed to a literal translation of the original text.
3. Both versions display different text depending on your MC choice.
That is the extent of the facts regarding it.
*Liberal translation meaning if the English male text is "I think...I'd like to become a Trainer, too.", the female text would be identical, but they wrote it differently for English only.
