>>33039442Nips think that's cool, they do that shit a whole lot, especially in shonen.
First example on my mind is espada from bleach, written 十刀 so, while not really an existing word should be read じゅうとう (ten blades, because ten espadas), is read エスパダ.
While it allows to add an additionnal meaning layer in manga (but still is stupid imo), it's especially retarded to do that in a song's lyrics.
