>>40545905I see your point. Still, I would say that the terminology doesn't really matter because many of those people who want to return to Sinnoh don't really care if it's a sequel or a remake. They just want the Sinnoh experience again.
Also, remaking the games as sequels would be great for people who played the originals, but kids who are starting out with those games might have a hard time grasping the story. It's not like B2W2 where the kids that started with Unova already understood the story and characters.