>>50914764It's a pretty obvious hybridization of both. Pickup's an obvious homage to raccoon behaviour and pic related calls to how raccoons "wash their hands" before eating food (even though that's not what they actually do).
Regardless, a tanuki is even farther divorced from mustelids.
