>>42564566pro-tip it doesn't matter at all what "hints" women give or how women try to "flirt" because they're awful at it and will never take any risk. you're the man, that's your job.
unless you're really good at reading women's retarded "signals" (most guys aren't don't sweat it) just take your shot. either she says yes or no, there boom, you have your answer. and yeah you'll get rejected but who cares, you're back in the same spot you were before.
disclaimer don't be negative at all if you get rejected (that's how you become a "creep") just smile and move on.
t. man who spent years tiptoeing around trying to make certain he had the right "signals"