Went through the whole rigamarole of inpainting to get rid of the extra toes, and was just about to post when I noticed that image quality was quite severely degraded, presumably from inpainting multiple times. Quick last img2img fixed
https://files.catbox.moe/bo5zt6.png