>>6826451>>6826363>>6826313More accurate and derogatory would be "Дa блядь" which directly translates to "Oh(aw) whore!" in an exclamation kind of connotation. But "Блин" is used as a censored "Блядь" because mother gonna slap your dirty lips for throwing "whore" around growing up. "Блин" translated directly as "pancake" and it's usage comes from Russian proverb about "first pancake always turning out bad" = "Пepвый блин кoмoм".