>>9920820Being honest, my main issue lies with the VA direction the EN talents are (not) receiving.
Ina's lines all feel phoned in, which is a symptom of not being told what emotion to portray when recording lines, and the director just accepting the first take or perhaps not knowing how some lines should be delivered in English (JP director?)
Gura's lines feel like whoever wrote them have an extremely surface level of Gura's character, having a heavy reliance on forcing "a!", "Apex Predator", things that did have their moment in the spotlight and were funny but aren't actual running gags that get brought up in streams.
Honestly I know the talents are capable of delivering the lines better than they are currently, I think the voice acting direction needs to be re-assessed and more emphasis needs to be placed on nailing the delivery of the lines such that it's actually believable. I'd probably enjoy it a lot more if they make that change but as-is feels genuinely corny, I'm glad I know the talents enough to understand it's not them but the direction itself.