Wel that took a bit of time,
So I tried using the Whisper AI to transcribe AND translate this short midnight zatsudan from Lui, who speaks Nip in a pretty clear accent.
https://www.youtube.com/watch?v=nUa5rJN3DkkAnd it worked... reasonably well.
According to my Nip friend, the Japanese transcript looked GREAT. It was the translation that made the thing stumble a bit.
https://files.catbox.moe/nmfud6.srtStill, perfectly understandable for an EOP like me.
Plus, I only used the "medium" model size. There's room to improve here.
Will try it on Watame or Botan next.
No I will NOT do my Japanese reps