Quoted By:
One thing that got "lost in translation" is
>why that one message by MafuMafu did so much damage?
The biggest rrat going around JP for the longest time (maybe even before "Rushia" was a thing) was that not only Mike and mfmf were "an item", but that they also COHABITED, as in lived together as (civil law) husband and wife.
Then mafu sends *that* message with thius as the very first word
>TA-DAIMA!
which is the standard japanese greeting for a person returning to your (permanently or temporary) shared residence.
It was not just the message, it was that particular detail in the message and that was the reason mfmf called the big guns and had his PR people put a message out with
>I am friends with her but THERE IS NO COHABITATION!
as the central point (so his fujos wouldn't kyoani his ass).
Long story short: she got killed with ONE WORD.