>>73454056I'm glad she's getting a lot of ascended/dark Biboo fanart, but a lot of artists' inability to mentally consolidate "cool" with the "emotionless or deadpan loli" instructions definitely is a pet peeve for me. Half the time the art makes ascended Biboo angry-looking or happily evil-looking instead, or defaults to the "if she's being cool we need to make her look haggier" trope.
Some of the JP artists were able to follow the instructions just fine too so it's not even a language barrier thing, just some being unable to wrap their heads around the relevant tropes.