>>66887193I'm mainly aiming to capture the "vibes" of that language for the parts of it that are thematic. I'm thinking in the past the "Ereshkigal's Bizarre Adventure" language would have been exclusively used by some clergical class, and then words from that language would have been adopted en-masse by the wider population, which had been using something else (probably one of the more general holo languages). So in the current day the result is a fusion of the clergical Sumerian-feeling language and the other modern tongue. Does that make sense? That does sound like some manner of creole, if I understand that right.
