Quoted By:
So, I just googled it. Apparently the co-writer of Portal 1 + 2 decided he's getting older, so it's now or never to work on Portal 3. In December of last year, he commented on how he was starting to push for it at Valve.
Meaning we might see Portal 3 come out in the next decade and Rin might end up having to play it.