>>70927240nta, on the one hand I totally agree, on the other hand you need to remember that if he is himself a Europoor LARPing as an AmeriGOD (many such cases), then he is probably a victim of a particular kind of modernist mental illness where they frame the government and state as being defined as "the people" and the actual people as being the *enemy* of the people for reasons going back to the work of "enlightenment" scholars
Basically, bear in mind cultural differences when doing translation, otherwise how could we ever hope to connect the world