>>1644979i had that exact same difficulty and that's why my reading ability is so lopsided compared to my poor listening skills. it's why i got into chinese vtubers as well.
there's a lot of material. like no shortage at all. it really depends on your personal taste however. regular television shows and movies are english subbed the most. i'm not really into them though so it's a struggle.
https://nyaa.si/?f=0&c=1_2&q=gmgm-team on nyaa subs chinese stuff. it's not well seeded, but you can just youtube search it and watch it on there.
https://www.youtube.com/channel/UCA5WZBVcP0sfQwUqLlp_t1gthere's a torrent website called
https://avistaz.to/ that has asian content drama, movies, and etc. it has all the popular chinese television shows/movies. not all of it is english subbed, but a lot of it is and it clarifies and has searches that show it.