>>58650012It can still change, but currently it's called An Oni's Rebellion. The first part was called A Hedonist's Reckoning because hedonist and reckoning contain "oni", but there's not many useful words that fit into that pattern so I don't want to stick to it (rebellion does come pretty close, but rebellioni sounds like a kind of Italian pasta).
The current idea is that it'll be a trilogy that goes through the late afternoon and evening you spend with your girlfriend Ayame, focused on the BDSM dynamic in the relationship you two share and love. It started out with a disciplinary spanking, but becomes more and more intimate and romantic as the day grows old. Accordingly, Ayame's descriptor in the title changes from hedonist (implying a slut eager for casual sex and with selfish behaviour, fitting for the classic rrat!Ayame) to oni (a more neutral description of what she is, and also referencing the increased focus on her non-human peculiarities). The third part will probably call her something positive-romantic in the title, like girlfriend or lover.
The rebellion in the title refers to the roleplaying antics she employs to give you a reason to dominate and punish her (not that you wouldn't do it otherwise, but it's more fun with a bit of roleplay).