Quoted By:
At this point, I'm just gonna assume that they lost all the game files for Mother 3. There's no other reason why they wouldn't have released an official translation especially with all the other JP only games receiving rereleases for an international audience.