Quoted By:
The English language is capable to easily adapt any adjective to describe another individual in a way that it doesn't change its definition or intention at the moment of it being delivered.
Regardless of context, there are hundreds of synonyms that would eventually lead to the same reaction or answer.
Now, picture how suityan is portrayed as being "cute" today as well or "cute" today too, by some hoshiyomi in this thread. The word "cute", has a common relation to the traits of being a perky individual, or someone who carries a sense of attractiveness, by expanding this word you'd find several synonyms who are directly related to the same latter trait that was previously mentioned, which are: "charming", "adorable", "beautiful", and dozens of other words, with "Sexy" being among them.
For all intents and purposes, the definition "sexy" allures to the same traits as described by the word "cute", which means that while the way of expression changes, the intention to direct to the individual is the same regardless of whether or not the choosing of words may seem radical at first glance.
Therefore, Suityan is cute AND sexy today as well, no rule of exception is given, both traits are equal..
