>>25212656/morig/ is titled the way it is because autists would argue for hours over what to call the split, so the kana ended up being used as a compromise. Camouflage from tourists is just a bonus. This also happened well over a year ago at this point.