>>40828367afaik there really isn't a word like "picture" in Japanese, where it simply means a representation on a flat surface. If Peko does want a naked dogeza from Mumei she would've said 写真. 絵 almost exclusively means pictures produced by drawing or painting physically.